YOU SAID:

I'm wishing you a well...mind at peace within yourself... Covers up I cast you off...I'll be watching as you breathe.... I'd lie still you move I'd send you off around the bend... I hold your head deep in my arms...my fingertips they close your Eyes... Off you dream my little child...there's a sun around the bend... There's a sun around the bend... All the evenings close like this...all these moments that I've Missed... Please forgive, won't you, dear? Please forgive and let me share with you around the bend... You're an angel when you sleep... How I want your soul to keep of and all around the bend...

INTO JAPANESE

心の安らぎを願っています 隠しておく……息を吐きながら見守ってあげる…… 動いても嘘をついて曲がりくねって送り出してしまう… 私はあなたの頭を私の腕の奥深くに抱いています...私の指先はあなたの腕を閉じています 目…… 夢を見ないで……私の子供……曲がりくねったところに太陽が……。 曲がりくねったところに太陽が...

BACK INTO ENGLISH

I wish you peace of mind. I'll hide it... I'll watch you as you exhale... Even when I move, I lie and turn around and send it out... I'm holding your head deep in my arms... and my fingertips are closing your arms. Eyes... don't dream... my child

INTO JAPANESE

安心してお過ごしください。 隠しておく……吐き出すのを見ておく…… 動いても嘘をついて振り向いて送り出す… 私はあなたの頭を私の腕の奥深くに抱いています...私の指先はあなたの腕を閉じています。 目…… 夢を見ないで……私の子供

BACK INTO ENGLISH

Feel at home. I'll hide it... I'll watch you spit it out... Even if you move, you lie and turn around and send them out... I'm holding your head deep in my arms... and my fingertips are closing your arms. Eyes... don't dream... my child

INTO JAPANESE

隠しておこう... 吐き出すのを見ておこう... 動いても嘘をついて振り向いて送り出す… 私はあなたの頭を私の腕の奥深くに抱いています...私の指先はあなたの腕を閉じています。 目…… 夢を見ないで……私の子供

BACK INTO ENGLISH

Let's hide it... Let's see you spit it out... Even if you move, you lie and turn around and send them out... I'm holding your head deep in my arms... and my fingertips are closing your arms. Eyes... don't dream... my child

INTO JAPANESE

隠しておこう… 吐き出すのを見てみよう... 動いても嘘をついて振り向いて送り出す… 私はあなたの頭を私の腕の奥深くに抱いています...私の指先はあなたの腕を閉じています。 目…… 夢を見ないで……私の子供

BACK INTO ENGLISH

Let's hide it... Let's see you spit it out... Even if you move, you lie and turn around and send them out... I'm holding your head deep in my arms... and my fingertips are closing your arms. Eyes... don't dream... my child