YOU SAID:

I'm wondering if I'll ever find the thing I'm looking for. Where was it again? What did it even look like? Why is this damned thing so hard to find? Is my neighbor, the long lost sorcerer of Gondolabria, to blame?

INTO JAPANESE

探し物は見つかるのだろうか。一体どこにあったんだろう？一体どんな見た目だったんだろう？どうしてこんなに見つけにくいんだろう？ゴンドラブリアで行方不明になっていた隣人の魔術師のせいなのか？

BACK INTO ENGLISH

Will they ever find what they're looking for? Where was it? What did it look like? Why is it so hard to find? Could it be because of a neighboring magician who went missing in Gondolabria?

INTO JAPANESE

彼らは探し求めているものを見つけることができるのでしょうか？ それはどこにあったのでしょうか？ どんな見た目だったのでしょうか？ なぜこんなに見つけにくいのでしょうか？ ゴンドラブリアで行方不明になった近隣の魔術師のせいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Will they find what they are looking for? Where was it? What did it look like? Why is it so hard to find? Could it be because of a nearby magician who went missing in Gondolabria?

INTO JAPANESE

彼らは探し求めているものを見つけることができるのでしょうか？それはどこにあったのでしょうか？どんな見た目だったのでしょうか？なぜこんなに見つけにくいのでしょうか？ゴンドラブリアで行方不明になった近くの魔術師のせいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Will they find what they are looking for? Where was it? What did it look like? Why is it so hard to find? Could it be because of a nearby magician who went missing in Gondolabria?