YOU SAID:

I’m working up the nerve to go on

INTO JAPANESE

私は続けるために神経を取り組んでいます

BACK INTO ENGLISH

I'm working my nerves to keep going

INTO JAPANESE

私は続けるために私の神経を働かしています

BACK INTO ENGLISH

I'm working my nerves to keep going