YOU SAID:

i'm writing the most incredibly complicated phrase littered with hurt, pain and failure, yet hope and justice

INTO JAPANESE

私は傷、痛み、失敗に満ちた最も信じられないほど複雑なフレーズを書いていますが、希望と正義

BACK INTO ENGLISH

I wrote the most incredibly complex phrases full of scars, pain, and failures, but hope and justice

INTO JAPANESE

私は傷、痛み、失敗に満ちた最も信じられないほど複雑なフレーズを書きましたが、希望と正義

BACK INTO ENGLISH

I wrote the most incredibly complex phrase full of scars, pain, and failures, but hope and justice

INTO JAPANESE

私は傷跡、痛み、失敗に満ちた最も信じられないほど複雑なフレーズを書きましたが、希望と正義

BACK INTO ENGLISH

I wrote the most incredibly complex phrase full of scars, pain, failure, but hope and justice

INTO JAPANESE

私は傷跡、痛み、失敗、しかし希望と正義に満ちた最も信じられないほど複雑なフレーズを書きました

BACK INTO ENGLISH

I wrote the most incredibly complex phrase full of scars, pain, failure, but hope and justice