YOU SAID:

I'm your dream, mind astray I'm your eyes while you're away I'm your pain while you repay You know it's sad but true Sad but true

INTO JAPANESE

私はあなたの夢、迷った心。あなたがいない間のあなたの目。あなたが返済する間のあなたの痛み。悲しいけれど真実だとあなたは知っているでしょう。悲しいけれど真実です。

BACK INTO ENGLISH

I am your dream, your lost heart. Your eyes while you're away. Your pain while you pay. You know it's sad but true. Sad but true.

INTO JAPANESE

私はあなたの夢、失われた心。あなたが離れている間のあなたの瞳。あなたが代償を払っている間のあなたの痛み。悲しいけれど真実だとあなたは知っている。悲しいけれど真実。

BACK INTO ENGLISH

I am your dreams, your lost hearts. Your eyes while you're away. Your pain while you pay the price. Sad but true you know. Sad but true.

INTO JAPANESE

私はあなたの夢、失われた心。あなたが離れている間のあなたの瞳。あなたが代償を払っている間のあなたの痛み。悲しいけれど真実よ、あなたも分かっているでしょう。悲しいけれど真実。

BACK INTO ENGLISH

I am your dreams, your lost hearts. Your eyes while you're away. Your pain while you pay the price. Sad but true, you know it. Sad but true.

INTO JAPANESE

私はあなたの夢、失われた心。あなたが離れている間のあなたの瞳。あなたが代償を払っている間のあなたの痛み。悲しいけれど真実、あなたも分かっているでしょう。悲しいけれど真実。

BACK INTO ENGLISH

I am your dreams, your lost hearts. Your eyes while you're away. Your pain while you pay the price. Sad but true, you know. Sad but true.

INTO JAPANESE

私はあなたの夢、失われた心。あなたが離れている間のあなたの瞳。あなたが代償を払っている間のあなたの痛み。悲しいけれど真実よ、知ってるでしょ。悲しいけれど真実。

BACK INTO ENGLISH

I am your dreams, your lost hearts. Your eyes while you're away. Your pain while you pay the price. Sad but true, you know. Sad but true.