YOU SAID:
I'ma find that equilibrium so quick you won't even know that it hit you
INTO JAPANESE
均衡があまりにも早く感じられるので、それが自分に起こったことさえ気づかないでしょう
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium will be felt so quickly that you won't even realize it's happened to you.
INTO JAPANESE
平衡状態はすぐに感じられるので、それが自分に起こっていることにさえ気づかないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium will be felt so quickly that you won't even realize it's happening to you.
INTO JAPANESE
平衡状態は、自分に起こっていることに気づかないほどすぐに感じられるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Equilibrium will be felt so quickly that you won't even realize it's happening to you.
Come on, you can do better than that.
