YOU SAID:

i made a scene last night because barbara told be that she hung out with my mom

INTO JAPANESE

バーバラは彼女が私のお母さんと一緒に出かけることを言われたので私は昨夜シーンを作った

BACK INTO ENGLISH

Barbara told me that she would go out with my mum so I made the scene last night

INTO JAPANESE

バーバラは彼女が私の母と一緒に出かけるだろうと私に言ったので私は昨夜そのシーンを作った

BACK INTO ENGLISH

Barbara told me that she would go with my mother so I made that scene last night

INTO JAPANESE

昨夜そのシーンを作ったので、バーバラは彼女が私の母親と一緒に行くだろうと私に言った

BACK INTO ENGLISH

I made that scene last night so Barbara told me that she would go with my mother

INTO JAPANESE

私は昨夜そのシーンを作ったのでバーバラは彼女が私の母と一緒に行くだろうと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Barbara told me that she would go with my mother because I made that scene last night

INTO JAPANESE

バーバラは私が昨夜そのシーンを作ったので彼女は私の母親と一緒に行くだろうと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Barbara told me that she would go with my mother because I made that scene last night