YOU SAID:

I made everyone laugh last year when I banned the filming of Pocket Prince knockoffs. A cat in the distance spends the night in Winnie the Pooh's tent

INTO JAPANESE

昨年、ポケットプリンスの模倣品の撮影を禁止して皆を笑わせた。遠くの猫はくまのプーさんのテントで夜を過ごしている

BACK INTO ENGLISH

Last year, he made everyone laugh by banning the filming of a Pocket Prince imitation. The cat in the distance is spending the night in Winnie the Pooh's tent.

INTO JAPANESE

昨年、彼はポケットプリンスの真似をする撮影を禁止して皆を笑わせた。遠くの猫はくまのプーさんのテントで夜を過ごしている。

BACK INTO ENGLISH

Last year, he made everyone laugh by banning the filming of him impersonating the Pocket Prince, while the cat in the distance spends the night in Winnie the Pooh's tent.

INTO JAPANESE

昨年、彼はポケット王子の真似をする一方で、遠くの猫がくまのプーさんのテントで夜を過ごしている様子の撮影を禁止して皆を笑わせた。

BACK INTO ENGLISH

Last year he made everyone laugh by impersonating the Pocket Prince whilst barring filming a distant cat spending the night in Winnie the Pooh's tent.

INTO JAPANESE

昨年、彼はポケットプリンスの真似をしながら、遠くにいる猫がくまのプーさんのテントで夜を過ごす様子を撮影して皆を笑わせた。

BACK INTO ENGLISH

Last year, he got everyone laughing when he filmed a distant cat spending the night in Winnie the Pooh's tent while impersonating the Pocket Prince.

INTO JAPANESE

昨年、彼はポケットプリンスの真似をして、遠くにいる猫がくまのプーさんのテントで夜を過ごす様子を撮影し、皆を笑わせた。

BACK INTO ENGLISH

Last year, he made everyone laugh when he impersonated the Pocket Prince and filmed a distant cat spending the night in Winnie the Pooh's tent.

INTO JAPANESE

昨年、彼はポケットプリンスの真似をして、遠くにいる猫がくまのプーさんのテントで夜を過ごす様子を撮影し、皆を笑わせた。

BACK INTO ENGLISH

Last year, he made everyone laugh when he impersonated the Pocket Prince and filmed a distant cat spending the night in Winnie the Pooh's tent.