YOU SAID:

I made Niko laugh so hard today. He wasn't even able to breathe. So far that's happened like 3 times. If the trend continues, maybe I can wed him.

INTO JAPANESE

今日一生懸命笑ってニコを作りました。彼は息もできなかった。これまで 3 回のような起こったことが。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Laughed so hard today "Nico", was made. He could not breathe. But that happened like 3 times so far. If the trend continues, maybe I can marry him.

INTO JAPANESE

今日は笑いすぎて「ニコ」が行われました。彼は息ができません。しかし、3 回、これまでのようなことが起こった。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Laughed so much today, "Niko" took place. He cannot breathe. However, three times, so far, such as happened to be. If the trend continues, maybe I can marry him.

INTO JAPANESE

そんな今日、笑った「ニコ」は起こった。彼は呼吸できません。しかし、3 回、これまでのところ、ように起こった。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Laughed so much today, "Niko" is what happened. He's not breathing. However, three times, so far, so what happened. If the trend continues, maybe I can marry him.

INTO JAPANESE

そんな今日、笑った「ニコ」は起こったです。息はないです。しかし、3 回、これまでのところ、何が起こった。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Laughed so much today, "Niko" is what happened is. There is no breath. But three times, so far nothing has happened. If the trend continues, maybe I can marry him.

INTO JAPANESE

そんな今日、笑った「ニコ」は何が起こったのです。息はありません。しかし、3 回、これまでのところ何も起こっています。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Laughed so much today, "Niko", is what has happened. Do not breath. However, three times, so far nothing has happened. If the trend continues, maybe I can marry him.

INTO JAPANESE

今日、「ニコ」の多くは何が起こったように笑った。呼吸をしていないか。しかし、3 回、これまでのところ何も起こっています。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Today, "Niko" in many laughed at what has happened. Do not breathe. However, three times, so far nothing has happened. If the trend continues, maybe I can marry him.

INTO JAPANESE

今日では、多くの「ニコ」は、何が起こったに笑った。息をしていません。しかし、3 回、これまでのところ何も起こっています。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Of today, "Niko", what happened to laughed at. With not breathtaking. However, three times, so far nothing has happened. If the trend continues, maybe I can marry him.

INTO JAPANESE

今日、「ニコ」を笑ったに起こった。なく息をのむ。しかし、3 回、これまでのところ何も起こっています。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Today, "Niko" laughed at what happened. But not breathtaking. However, three times, so far nothing has happened. If the trend continues, maybe I can marry him.

INTO JAPANESE

今日では、「ニコ」は、何が起こったかに笑った。しかしない息をのむ。しかし、3 回、これまでのところ何も起こっています。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Today, "Niko", laughed at what happened. But not breathtaking. However, three times, so far nothing has happened. If the trend continues, maybe I can marry him.

INTO JAPANESE

今日では、「ニコ」は、何が起こったかに笑った。しかしない息をのむ。しかし、3 回、これまでのところ何も起こっています。場合は傾向が続けば、多分私は彼を結婚することができます。

BACK INTO ENGLISH

Today, "Niko", laughed at what happened. But not breathtaking. However, three times, so far nothing has happened. If the trend continues, maybe I can marry him.