YOU SAID:

i made severe and continuous lapse on my judgement

INTO JAPANESE

私は自分の判断に重大かつ継続的な誤りを犯しました

BACK INTO ENGLISH

I made a serious and persistent error in my judgment

INTO JAPANESE

私は自分の判断において深刻で永続的な誤りを犯しました

BACK INTO ENGLISH

I made a serious and permanent error in my judgment

INTO JAPANESE

私は自分の判断において重大かつ恒久的な誤りを犯しました

BACK INTO ENGLISH

I made a serious and permanent error in my judgment