YOU SAID:

I may be crazy but Susan is more squid-like than she was previously.

INTO JAPANESE

私は夢中になるかもしれませんが、スーザンは彼女が以前にあったよりも多くのイカのようです。

BACK INTO ENGLISH

I might be crazy, but Susan is like a lot of squid than she had previously.

INTO JAPANESE

私は夢中になるかもしれませんが、スーザンは彼女が以前持っていたよりイカの多くのようです。

BACK INTO ENGLISH

I might be crazy, but Susan is like a lot of squid than had she previously.

INTO JAPANESE

私は夢中になるかもしれませんが、スーザンは彼女が以前持っていたよりイカの多くのようです。

BACK INTO ENGLISH

I might be crazy, but Susan is like a lot of squid than had she previously.