YOU SAID:

I may be drunk, Miss, but in the morning I will be sober and you will still be ugly. Winston Churchill

INTO JAPANESE

私は飲まれる可能性がありますは、冷静でしょう朝を逃すし、醜いされます。ウィンストン ・ チャーチル

BACK INTO ENGLISH

May I be drunk, it would be cool and miss the morning the ugly will be. Winston Churchill

INTO JAPANESE

酔って、クールなことだろうし、醜いになります朝を逃すかもしれません。ウィンストン ・ チャーチル

BACK INTO ENGLISH

Winston Churchill

INTO JAPANESE

Winston Churchill

BACK INTO ENGLISH

Winston Churchill