YOU SAID:

i may be random, but you are just too down right gorgeous

INTO JAPANESE

私はランダムかもしれませんが、あなたはちょうど右下ゴージャスすぎます

BACK INTO ENGLISH

I may be random, but you are just too gorgeous lower right

INTO JAPANESE

私はランダムかもしれませんが、あなたはちょうど右下過ぎてゴージャスです

BACK INTO ENGLISH

I may be random, but you are gorgeous just past the lower right

INTO JAPANESE

私はランダムかもしれませんが、あなたはちょうど右下を過ぎてゴージャスです

BACK INTO ENGLISH

I may be random, but you are just gorgeous past the lower right

INTO JAPANESE

私はランダムかもしれませんが、あなたはちょうど右下を過ぎてゴージャスです

BACK INTO ENGLISH

I may be random, but you are just gorgeous past the lower right