YOU SAID:

I may be wrong, I may be right, but I'm certainly willing to swear, they when you turned and smiled, a nightingale sang in Berkley square

INTO JAPANESE

私は間違っているかもしれないし、正しいかもしれないが、私は確かに誓うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I may be wrong, I may be right, but I will swear.

INTO JAPANESE

私は間違っているかもしれませんし、正しいかもしれませんが、誓います。

BACK INTO ENGLISH

I may be wrong, I may be right, but I swear.

INTO JAPANESE

私は間違っているかもしれませんが、正しいかもしれませんが、誓います。

BACK INTO ENGLISH

I may be wrong, I may be right, but I swear.