YOU SAID:

I may have punched him

INTO JAPANESE

私は彼を殴ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I hit him.

INTO JAPANESE

私は彼を襲った。

BACK INTO ENGLISH

I hit him.