YOU SAID:

I may just be a flunky - but I'm real spunky.

INTO JAPANESE

私はちょっとばかげているかもしれませんが、私は本当にスパンクです。

BACK INTO ENGLISH

I may be a bit ridiculous, but I am really spanking.

INTO JAPANESE

私はちょっとばかげているかもしれませんが、私は本当に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I may be a bit ridiculous, but I am truly attractive.

INTO JAPANESE

私はちょっとばかげているかもしれませんが、私は本当に魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

I may be a bit ridiculous, but I am truly attractive.