YOU SAID:

I may look unpleasant on the outside but remember your ugly on the inside

INTO JAPANESE

外は不快に見えるかもしれませんが、中は醜いのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

It may look uncomfortable on the outside, but I remember being ugly on the inside

INTO JAPANESE

外見は違和感があるかもしれませんが、内面は醜いのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

It may look strange, but I remember it was ugly on the inside.

INTO JAPANESE

奇妙に見えるかもしれませんが、内部が醜かったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It may look strange, but I remember the interior was ugly.

INTO JAPANESE

奇妙に見えるかもしれませんが、インテリアが醜かったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It may look strange, but I remember the interior was ugly.