YOU SAID:

I may not be what I once was, but I'm far from helpless!

INTO JAPANESE

私はかつての私ではないかもしれませんが、私は無力ではありません！

BACK INTO ENGLISH

I may not be me once, but I am not helpless!

INTO JAPANESE

私はかつて私ではないかもしれませんが、私は無力ではありません！

BACK INTO ENGLISH

I may not be me once, but I am not helpless!