YOU SAID:

I may not conform to your expectations, but I am a formidable opponent.

INTO JAPANESE

ご期待には沿えないかもしれませんが、私は手ごわい相手です。

BACK INTO ENGLISH

I may not live up to your expectations, but I am a formidable opponent.

INTO JAPANESE

ご期待には応えられないかもしれませんが、私は手ごわい相手です。

BACK INTO ENGLISH

I may not live up to your expectations, but I am a formidable opponent.