YOU SAID:

I mean, I don't mean what you think I mean.

INTO JAPANESE

私は、あなたが私が何を意味すると思うかを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean what you think I mean.

INTO JAPANESE

私はあなたが何を意味すると思うかを意味しません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean what you think is meant.

INTO JAPANESE

私は、あなたが思っていることを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean what you think.

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean your idea.

INTO JAPANESE

私はあなたの考えを意味するものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean your idea.