YOU SAID:

I mean like yeah but no but maybe yeah

INTO JAPANESE

ええみたいですが、そうではないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Yes, but it may not be

INTO JAPANESE

はい、しかしそうではないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Yes, but it may not

INTO JAPANESE

はい、しかしそうではないかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Yes, but it may not