YOU SAID:

I mean, who better to breathe life into one of the most classically manly songs ever written than a long haired, androgynous, girly man like yours truly?

INTO JAPANESE

君のような長い髪のアンドロジーな女の子よりも古典的な男らしい歌に命を吹き込む方がいいのは誰だ？

BACK INTO ENGLISH

Who better to breathe life into a classic masculine song than an androgynous girl with long hair like you?

INTO JAPANESE

あなたのような髪の長いアンドロジーな女の子よりも、古典的な男性的な歌に命を吹き込む方が良いのは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Who better to breathe life into a classic masculine song than an androgynous girl with long hair like you?