YOU SAID:

I measure myself Against a tall tree. I find that I am much taller, For I reach right up to the sun, With my eye; And I reach to the shore of the sea With my ear. Nevertheless, I dislike The way ants crawl In and out of my shadow.

INTO JAPANESE

私は背の高いツリーに対して自分自身を測定します。私は、私がずっと背が高い私は私目で太陽まで達するを見つける私の耳と海の海岸に到達します。それにもかかわらず、私は私の影のうちに方法アリ クロールを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I measure myself for tall trees. I I have been taller I I reach from the Sun in the eyes to find my ears and the sea coast. Nevertheless, I hate how ants crawling out of my shadow.

INTO JAPANESE

私は背の高い木に自分自身を測定します。背の高いされている私私は私の耳と海の海岸を見つける目で太陽から届かない。それにもかかわらず、私は憎むどのように私の影を這う蟻。

BACK INTO ENGLISH

I measure myself on tall trees. I have been taller I in my ears and the sea coast to find out of reach from the Sun. Nevertheless, I'm ants crawling my shadow how to hate.

INTO JAPANESE

私は背の高い木に自分自身を測定します。私は背の高いされている私の耳と海の海岸のうちを見つけるために私は太陽から達する。それにもかかわらず、私は私の影を憎しみを這う蟻です。

BACK INTO ENGLISH

I measure myself on tall trees. I find out I have been taller ears and sea coast reaches from the solar I. Nevertheless, I am creeping shadows I hate ants.

INTO JAPANESE

私は背の高い木に自分自身を測定します。背の高い耳をされているし、海岸が達する太陽光から調べる。それにもかかわらず、忍び寄る影アリを嫌いだよ

BACK INTO ENGLISH

I measure myself on tall trees. Find out from the sun light reaches the coast, and has been the tall ears. Nevertheless, the creeping shadow Ali I hate

INTO JAPANESE

私は背の高い木に自分自身を測定します。太陽の光から見つける、海岸に達するし、背の高い耳をされています。それにもかかわらず、忍び寄る影アリが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I measure myself on tall trees. Has been found from the rays of the Sun to reach the coast and tall ears. Nevertheless, creeping shadows ants hate

INTO JAPANESE

私は背の高い木に自分自身を測定します。海岸と背の高い耳に到達する太陽の光線から発見されています。それにもかかわらず、忍び寄る影アリが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I measure myself on tall trees. From the rays of the Sun to reach the coast and tall ears has been found. Nevertheless, creeping shadows ants hate

INTO JAPANESE

私は背の高い木に自分自身を測定します。海岸と背の高い耳に到達する太陽の光線から発見されています。それにもかかわらず、忍び寄る影アリが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I measure myself on tall trees. From the rays of the Sun to reach the coast and tall ears has been found. Nevertheless, creeping shadows ants hate