YOU SAID:

I measured the dress by flatly laying out on a table and got a bit more: around 40 centimeters.

INTO JAPANESE

私はテーブルの上に平らにレイアウトすることによってドレスを測定し、もう少し得ました：約40センチメートル。

BACK INTO ENGLISH

I measured the dress by laying it flat on the table and got a little more: about 40 centimeters.

INTO JAPANESE

私はそれをテーブルの上に平らに置くことによってドレスを測定し、もう少し得ました：約40センチメートル。

BACK INTO ENGLISH

I measured the dress by laying it flat on the table and got a little more: about 40 centimeters.