YOU SAID:

I met a traveller from an antique land who said two vast and trunkless legs of stone stand in the desert. Near them in the sand, half sunk, a shattered visage lies, whos wrinkled lip and sneer of cold command tell that the sculptor well those passions read that yet survive, stamped on these lifeless things.

INTO JAPANESE

氏は砂漠の石の広大な trunkless の 2 本足スタンド アンティーク土地から旅行者に会った。近くに砂の中、半分に沈め、粉々 になった顔がしわ唇と冷たいコマンドの冷笑の嘘を教えて、よく彫刻家それらの情熱それを読んでまだ生き残るために、これらの活気がない事に刻印します。

BACK INTO ENGLISH

His two vast and trunkless desert rock met a traveler from the foot stand antique land. Nearby in the sand, half sunk, a shattered face tell me lies ridicule of wrinkled lips and cold command, often sculptors those passions to read it and still survive, these lively

INTO JAPANESE

彼は、2 つの広大な trunkless 砂漠岩足スタンド アンティーク土地から旅行者に会った。近くに砂の中に半分は沈没、粉々 になった顔は嘘の嘲笑しわ唇と冷たいコマンド、しばしば彫刻家を読んで、まだ生き残るため、これらの活発なこれらの情熱を教えて

BACK INTO ENGLISH

He met travelers from the two trunkless Rocky desert feet stand antique land. Tell these lively these passions still survive, half sunk in the sand near the shattered face lies ridicule wrinkled lips and cold command, often reading the sculptor

INTO JAPANESE

Trunkless 岩砂漠両足スタンド アンティーク土地からの旅行者に会いました。これらの活発なこれらの情熱はまだ生き残るために言う、粉々 になった表面の近くの砂に沈んで半分ある嘲笑しわ唇と冷たいコマンド、彫刻家をよくお読

BACK INTO ENGLISH

I met a traveler from Trunkless rock desert feet stand antique land. Ridicule wrinkled lips, half submerged in the sand near the surface to active these passions of these still survive, shattered and cold command, the sculptor read

INTO JAPANESE

Trunkless 岩砂漠フィート スタンド アンティーク土地からの旅行者に会った。しわ唇を嘲笑、半分はアクティブに粉々 になった、これらはまだ生き残るのこれらの情熱表面の近くの砂に沈んで、冷たいコマンド、彫刻家を読む

BACK INTO ENGLISH

Met travellers from Trunkless rock desert feet stand antique land. Sinking in the sand near the surface of these passionate mocked the wrinkled lips, half the active pieces, they still survive, read the cold commands, sculptor

INTO JAPANESE

Trunkless 岩砂漠フィートから会った様にスタンド アンティーク土地です。これらの情熱の表面の近くの砂に沈んで嘲笑しわ唇、半分のアクティブな部分、彼らはまだ生き残る、寒さを読むコマンド、彫刻家

BACK INTO ENGLISH

Like met Trunkless rock desert feet is stand antique land. Sinking in the sand near the surface of the passion of these mock wrinkled lips, is an active part of the half, they still survive, read the cold commands, sculptor

INTO JAPANESE

Trunkless に会ったような岩砂漠フィートは旧式な土地に立ちます。アクティブな部分は、これらのモックしわ唇の情熱の表面の近くの砂に沈む半分まだ生き延びて、寒さを読むコマンド、彫刻家

BACK INTO ENGLISH

Rock Desert feet met Trunkless stands in an antique land. The active part is sinking in the sand near the surface of the passion of these mock wrinkled lips half still survived the cold commands, sculptor

INTO JAPANESE

岩砂漠フィートに会った Trunkless アンティークの土地に立っています。アクティブな部分は半分がまだ存続したこれらのモックしわ唇の情熱の表面の近くの砂に沈んでいる冷たいコマンド、彫刻家

BACK INTO ENGLISH

Standing met rock desert feet Trunkless antique land. The active part is cold command has sunk into the sand near the surface of the half still survived these mock wrinkled lips passion, sculptor

INTO JAPANESE

立っている岩の砂漠フィート Trunkless アンティーク土地に会った。アクティブな部分は寒いコマンドがこれらのモックしわ唇半分まだ生存の表面の近くの砂に沈んでいる情熱、彫刻家

BACK INTO ENGLISH

I met desert feet Trunkless antique land of standing rocks. The active part is passion still sunk in the sand near the surface of the surviving half of these mock wrinkled lips cold command, sculptor

INTO JAPANESE

私は砂漠の足に会った。活発な部分はまだこれらの模擬しわした唇コールドコマンド、彫刻家の生存半分の表面の近くの砂の中に沈んだ情熱です

BACK INTO ENGLISH

I met a desert foot. The lively part is still a passion that sank in these skeptic lips cold command, the sand near the surface of the sculptor's survival half

INTO JAPANESE

私は砂漠の足に出会った。活発な部分はまだこれらの懐疑的な唇の冷たいコマンド、彫刻家の生存半分の表面の近くの砂に沈んだ情熱です

BACK INTO ENGLISH

I met the desert foot. The lively part is still a snowy lips cold command, a passion sunk in the sand near the surface of a sculptor's survival half

INTO JAPANESE

砂漠の足に会った。活気のある部分はまだ雪に覆われた唇寒いコマンド、情熱が半分彫刻家の生存の表面の近くの砂に沈んで

BACK INTO ENGLISH

Met at the foot of the desert. Part of the vibrant passion, lips still snow-covered cold command half sunk in the sand near the surface of the survival of the sculptor

INTO JAPANESE

砂漠のふもとに会った。活気に満ちた情熱、彫刻家の生存の表面の近くの砂に半分沈んで唇まだ雪に覆われた寒いコマンドの一部

BACK INTO ENGLISH

Met at the foot of the desert. Half sunk in the sand near the surface of the survival of the vibrant passion, sculptor lips part of cold command still covered in snow

INTO JAPANESE

砂漠のふもとに会った。彫刻家の唇は、まだ雪に覆われた寒いコマンドのパート、活気に満ちた情熱の生存の表面の近くの砂に半分沈んでください。

BACK INTO ENGLISH

Met at the foot of the desert. Lip sculptor, half submerged in the sand near the surface of the cold commands still snow-covered part, vibrant passion for survival.

INTO JAPANESE

砂漠のふもとに会った。リップの彫刻家、生存のための活気に満ちた情熱冷コマンドまだ雪に覆われた部分の表面の近くの砂に浸漬半分。

BACK INTO ENGLISH

Met at the foot of the desert. Half dipped in the sand near the surface of the lip sculptor, survival for vibrant passion cold command still snow-covered.

INTO JAPANESE

砂漠のふもとに会った。半分はリップ彫刻家、まだ雪に覆われた活気に満ちた情熱冷コマンドの生存の表面の近くの砂に浸漬。

BACK INTO ENGLISH

Met at the foot of the desert. Half a lip sculptor, still snow-covered immersed in sand near the surface of the survival of the vibrant passion cold command.

INTO JAPANESE

砂漠のふもとに会った。半分リップ彫刻家、まだ雪に覆われた活気に満ちた情熱冷コマンドの存続の表面近くの砂に浸漬します。

BACK INTO ENGLISH

Met at the foot of the desert. Half lip sculptor, still snow-covered the immersion in the sand near the surface of the survival of the vibrant passion cold command.

INTO JAPANESE

砂漠のふもとに会った。半分はリップ彫刻家、まだ雪に覆われた活気に満ちた情熱冷コマンドの生存の表面の近くの砂に浸漬。

BACK INTO ENGLISH

Met at the foot of the desert. Half a lip sculptor, still snow-covered immersed in sand near the surface of the survival of the vibrant passion cold command.

INTO JAPANESE

砂漠のふもとに会った。半分リップ彫刻家、まだ雪に覆われた活気に満ちた情熱冷コマンドの存続の表面近くの砂に浸漬します。

BACK INTO ENGLISH

Met at the foot of the desert. Half lip sculptor, still snow-covered the immersion in the sand near the surface of the survival of the vibrant passion cold command.