YOU SAID:

I met my friend the other day

INTO JAPANESE

先日友人に会った

BACK INTO ENGLISH

I met my friend

INTO JAPANESE

私は私の友人に会った

BACK INTO ENGLISH

I met a friend of mine

INTO JAPANESE

私は私の友人に会った

BACK INTO ENGLISH

I met a friend of mine