YOU SAID:

i met the devil by the window, traded my life temptation touched my tongue spread the wings of desire he's whispering give up don't you put up a fight said the devil by the window, dream on dream on good night...

INTO JAPANESE

窓辺で悪魔に出会った 命と引き換えだ 誘惑が舌に触れた 欲望の翼を広げて 彼がささやいている 諦めろ 戦わないで 窓辺で悪魔が言った おやすみは夢を見て夢を見て…

BACK INTO ENGLISH

I met the devil at the window In exchange for my life Temptation touched my tongue Spread the wings of desire He's whispering Give it up, don't fight The devil said at the window Goodnight, dream, dream...

INTO JAPANESE

窓辺で悪魔に出会った 命と引き換えに 誘惑が舌に触れた 欲望の翼を広げて 彼がささやいている 諦めろ、戦わないで 窓際で悪魔は言った おやすみ、夢、夢…。

BACK INTO ENGLISH

I met the devil at the window In exchange for my life Temptation touched my tongue Spread the wings of desire He whispered Give up, don't fight At the window the devil said Good night, dreams, dreams...

INTO JAPANESE

窓辺で悪魔に出会った 命と引き換えに 誘惑が舌に触れた 欲望の翼を広げて 彼はささやいた 諦めろ、戦わないで 窓際で悪魔は言った おやすみ、夢、夢…。

BACK INTO ENGLISH

I met the devil at the window In exchange for my life Temptation touched my tongue Spread the wings of desire He whispered Give up, don't fight At the window the devil said Good night, dreams, dreams...