YOU SAID:

I met this one girl who said to me, "Please, sir, make me a star!" I turned her down. You know who that girl is now? John Wayne!

INTO JAPANESE

「お願いです、私をスターにしてください！」と私に言ったこの一人の女の子に会いました。私は彼女を断った。あなたはその女の子が今誰であるか知っていますか？ジョン・ウェイン！

BACK INTO ENGLISH

I met this one girl who told me, "Please, make me a star!" I turned her down. Do you know who the girl is now? John Wayne!

INTO JAPANESE

「お願い、スターにしてくれ！」と言ってくれた一人の女の子に会いました。私は彼女を断った。あなたはその女の子が今誰であるか知っていますか？ジョン・ウェイン！

BACK INTO ENGLISH

I met a girl who said, "Please, make me a star!" I turned her down. Do you know who the girl is now? John Wayne!

INTO JAPANESE

「お願い、スターにしてください！」と言った女の子に会いました。私は彼女を断った。あなたはその女の子が今誰であるか知っていますか？ジョン・ウェイン！

BACK INTO ENGLISH

I met a girl who said, "Please, make me a star!" I turned her down. Do you know who the girl is now? John Wayne!