YOU SAID:

I might have danced on the table instead of the dancefloor.

INTO JAPANESE

私はダンスフロアの代わりにテーブルの上で踊ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I may have danced on the table instead of the dance floor.

INTO JAPANESE

ダンスフロアの代わりにテーブルの上で踊ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have danced on the table instead of on the dance floor.

INTO JAPANESE

ダンスフロアの代わりにテーブルの上で踊ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have danced on the table instead of on the dance floor.