YOU SAID:

i might have fallen in love with him, but i really hope i didn't

INTO JAPANESE

私は彼に恋をしたかもしれませんが、私がそうでないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I may have fallen in love with him, but I hope I haven't

INTO JAPANESE

私は彼に恋をしたかもしれませんが、私はしていないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I may have fallen in love with him, but I hope I haven't