YOU SAID:

I might have laughed if I had remembered how

INTO JAPANESE

私が覚えていれば私は笑ったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I might have laughed if I remember

INTO JAPANESE

私が覚えている場合、私は笑っているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I might have laughed if I remember