YOU SAID:

I might never be sure

INTO JAPANESE

私は決してはずだろう

BACK INTO ENGLISH

I would have never

INTO JAPANESE

私が決していないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Would I have never

INTO JAPANESE

ないだろう

BACK INTO ENGLISH

Will not

INTO JAPANESE

しません

BACK INTO ENGLISH

does not

INTO JAPANESE

は

BACK INTO ENGLISH

carried out in

INTO JAPANESE

は

BACK INTO ENGLISH

carried out in