YOU SAID:

I miss my friends. So lonely.

INTO JAPANESE

友達が恋しいとても孤独。

BACK INTO ENGLISH

I am so lonely that I miss my friend.

INTO JAPANESE

私はとても寂しいので、友達がいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I am so lonely that I miss my friend.