YOU SAID:

I miss my girlfriend so very much

INTO JAPANESE

私の恋人はとても寂しい

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is very lonely.

INTO JAPANESE

私のガール フレンドは非常に孤独です。