YOU SAID:

i miss my wife tails. i miss her a lot.

INTO JAPANESE

私は私の妻の尾が恋しいです。彼女がいなくて寂しい。

BACK INTO ENGLISH

I miss my wife's tail. I miss her.

INTO JAPANESE

妻のしっぽが恋しい。彼女がいなくなってさみしい。

BACK INTO ENGLISH

I miss my wife's tail. I am missing her.

INTO JAPANESE

妻のしっぽが恋しい。私は彼女がいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I miss my wife's tail. I miss her.

INTO JAPANESE

妻のしっぽが恋しい。彼女がいなくなってさみしい。

BACK INTO ENGLISH

I miss my wife's tail. I am missing her.

INTO JAPANESE

妻のしっぽが恋しい。私は彼女がいなくて寂しいです。