YOU SAID:

I miss you so much that it hurts

INTO JAPANESE

君がいなくて寂しいから痛い

BACK INTO ENGLISH

It hurts because I miss you.

INTO JAPANESE

君がいなくて寂しいから痛い。

BACK INTO ENGLISH

It hurts because I miss you.