YOU SAID:

I missed my opportunity to buy meat on a stick.

INTO JAPANESE

串刺しの肉を買う機会を逃してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I missed the opportunity to buy skewered meat.

INTO JAPANESE

串焼き肉を買う機会を逃してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I missed the opportunity to buy some skewered meat.

INTO JAPANESE

串焼き肉を買う機会を逃してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I missed the opportunity to buy some skewered meat.