YOU SAID:

i mistook the gender of my friends too much

INTO JAPANESE

あまりにも多くの私の友人の性別と間違えた

BACK INTO ENGLISH

Took too many of my friends sex

INTO JAPANESE

あまりにも私の友達のセックスの多くを取った

BACK INTO ENGLISH

Took too many of my friends sex