YOU SAID:

I must be a saxophone reed because I get wet whenever you blow on me

INTO JAPANESE

あなたが私に息を吹きかけるたびに濡れてしまうので、私はサクソフォーンのリードに違いありません

BACK INTO ENGLISH

I must be the saxophone reed because it gets wet every time you blow on me

INTO JAPANESE

あなたが私に息を吹きかけるたびに濡れてしまうので、私はサクソフォーンのリードに違いない

BACK INTO ENGLISH

I must be the saxophone lead because I get wet every time you blow on me

INTO JAPANESE

あなたが私に息を吹きかけるたびに濡れてしまうので、私はサックスリードでなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I got wet every time you breathed on me so I must be a sax reed

INTO JAPANESE

あなたが私に息を吹きかけるたびに濡れてしまうので、私はサックスリードに違いない

BACK INTO ENGLISH

I must be a saxreed because I get wet every time you blow on me

INTO JAPANESE

あなたが私に息を吹きかけるたびに濡れてしまうので、私はサックスリードに違いない

BACK INTO ENGLISH

I must be a saxreed because I get wet every time you blow on me