YOU SAID:

I must confess, you're looking fresh

INTO JAPANESE

告白しなきゃ、新鮮そうだね

BACK INTO ENGLISH

I have to confess, it looks fresh.

INTO JAPANESE

告白しないと新鮮に見える

BACK INTO ENGLISH

If you don't confess, it'll look fresh.

INTO JAPANESE

告白しないと新鮮に見えてしまう

BACK INTO ENGLISH

If you don't confess, it'll look fresh.