YOU SAID:

i must fly away towards a red burning sky on a summer's eve

INTO JAPANESE

夏の夜の赤く燃える空に向かって飛び立たなければならない

BACK INTO ENGLISH

I must take off into the burning red sky of a summer night

INTO JAPANESE

夏の夜の燃えるような赤い空へ飛び立たなければならない

BACK INTO ENGLISH

I must fly away into the fiery red sky of a summer night

INTO JAPANESE

夏の夜の燃えるような赤い空へ飛び立とう

BACK INTO ENGLISH

Let's take off into the fiery red sky of a summer night

INTO JAPANESE

夏の夜の燃えるような赤い空へ飛び立とう

BACK INTO ENGLISH

Let's take off into the fiery red sky of a summer night