YOU SAID:

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me.

INTO JAPANESE

私は恐れてはなりません。恐怖は心を殺すです。恐怖は全体の閉塞をもたらす小さな死です。私の恐怖を直面するでしょう。私はそれが私および私を渡すことが許可されます。

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid I. Fear is the mind killer is. Fear is the little death that brings total obliteration. You will face my fear. I can pass to me and it is permitted.

INTO JAPANESE

I. 恐怖は心を殺すことを恐れてはいけません。恐怖は全体の閉塞をもたらす小さな死です。私の恐怖に直面するでしょう。私は私に渡すことができます、それは許可されます。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to kill fear I.. Fear is the little death that brings total obliteration. You will face my fear. I can pass to me, it will be allowed.

INTO JAPANESE

恐怖を殺すことを恐れてはいけない私.恐怖は全体の閉塞をもたらす小さな死です。私の恐怖に直面するでしょう。私は私に渡すことができます、それが許可されます。

BACK INTO ENGLISH

I don't be afraid to kill fear. fear is the little death that brings total obliteration. You will face my fear. You can pass me, it allows me.

INTO JAPANESE

私は恐怖を殺すために恐れてはいけないです。恐怖は全体の閉塞をもたらす小さな死です。私の恐怖に直面するでしょう。私を渡すことができます、それは私をことができます。

BACK INTO ENGLISH

Should not be afraid of fear to kill me. Fear is the little death that brings total obliteration. You will face my fear. You can pass me, it's me.

INTO JAPANESE

私を殺すために恐怖の恐れていないべき。恐怖は全体の閉塞をもたらす小さな死です。私の恐怖に直面するでしょう。私を渡すことができます、それは私です。

BACK INTO ENGLISH

Be not afraid of fear to kill me. Fear is the little death that brings total obliteration. You will face my fear. You can pass me, it's me.

INTO JAPANESE

私を殺すために恐怖を恐れてではないです。恐怖は全体の閉塞をもたらす小さな死です。私の恐怖に直面するでしょう。私を渡すことができます、それは私です。

BACK INTO ENGLISH

Is not afraid to kill my fears. Fear is the little death that brings total obliteration. You will face my fear. You can pass me, it's me.

INTO JAPANESE

私の恐怖を殺すことを恐れてではないです。恐怖は全体の閉塞をもたらす小さな死です。私の恐怖に直面するでしょう。私を渡すことができます、それは私です。

BACK INTO ENGLISH

Is not afraid to kill my fear. Fear is the little death that brings total obliteration. You will face my fear. You can pass me, it's me.

INTO JAPANESE

私の恐怖を殺すことを恐れてではないです。恐怖は全体の閉塞をもたらす小さな死です。私の恐怖に直面するでしょう。私を渡すことができます、それは私です。

BACK INTO ENGLISH

Is not afraid to kill my fear. Fear is the little death that brings total obliteration. You will face my fear. You can pass me, it's me.