YOU SAID:

"I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past, I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain."

INTO JAPANESE

「恐れてはいけません。 恐れはマインドキラーです。 恐れは完全な抹消をもたらす小さな死です。 私は自分の恐れに直面します。 私はそれが私の上を通り抜けることを許可します。 そして、それが過ぎ去ったとき、私はその道を見るために内なる目を向けます。 恐れがなくなったところでは何もありません。私だけが残ります。」

BACK INTO ENGLISH

"Don't be afraid. Fear is a mind killer. Fear is a small death that results in complete eradication. I face my fears. I allow it to pass over me. And when it passed, I turned my inner eyes to see the way

INTO JAPANESE

「恐れることはありません。 恐怖はマインドキラーです。 恐怖は、完全な根絶をもたらす小さな死です。 私は自分の恐れに直面しています。 私はそれが私の上を通過するのを許します。 そしてそれが過ぎ去ったとき、私は道を見るために私の内なる目を向けました

BACK INTO ENGLISH

"do not be afraid. Fear is a mind killer. Fear is a small death that results in complete eradication. I am facing my fears. I allow it to pass over me. And when it's gone, I look my inner eyes to see the way

INTO JAPANESE

"恐れることはありません。 恐怖はマインドキラーです。 恐怖は、完全な根絶をもたらす小さな死です。 私は自分の恐れに直面しています。 私はそれが私の上を通過するのを許します。 そしてそれがなくなったとき、私は道を見るために私の内なる目を見る

BACK INTO ENGLISH

"do not be afraid. Fear is a mind killer. Fear is a small death that results in complete eradication. I am facing my fears. I allow it to pass over me. And when it's gone, I look at my inner eyes to see the way

INTO JAPANESE

"恐れることはありません。 恐怖はマインドキラーです。 恐怖は、完全な根絶をもたらす小さな死です。 私は自分の恐れに直面しています。 私はそれが私の上を通過するのを許します。 そしてそれがなくなったとき、私は自分の内なる目を見て道を見る

BACK INTO ENGLISH

"do not be afraid. Fear is a mind killer. Fear is a small death that results in complete eradication. I am facing my fears. I allow it to pass over me. And when it's gone, I look at my inner eyes and see the way

INTO JAPANESE

"恐れることはありません。 恐怖はマインドキラーです。 恐怖は、完全な根絶をもたらす小さな死です。 私は自分の恐れに直面しています。 私はそれが私の上を通過するのを許します。 そしてそれがなくなったとき、私は私の内なる目を見て、道を見る

BACK INTO ENGLISH

"do not be afraid. Fear is a mind killer. Fear is a small death that results in complete eradication. I am facing my fears. I allow it to pass over me. And when it's gone, I look at my inner eyes and look at the way

INTO JAPANESE

"恐れることはありません。 恐怖はマインドキラーです。 恐怖は、完全な根絶をもたらす小さな死です。 私は自分の恐れに直面しています。 私はそれが私の上を通過するのを許します。 そしてそれがなくなったとき、私は私の内なる目を見て、道を見る

BACK INTO ENGLISH

"do not be afraid. Fear is a mind killer. Fear is a small death that results in complete eradication. I am facing my fears. I allow it to pass over me. And when it's gone, I look at my inner eyes and look at the way