YOU SAID:

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past, I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain

INTO JAPANESE

私は恐れてはいけない。 恐怖は心の殺し屋だ 恐怖とは、完全な抹殺をもたらすほとんど死なないものです。 私は恐怖に直面するだろう。 私はそれが私の上を通過することを許可します。 それが過ぎ去ったら、私はその道を見るために内側の目を変えます。 恐怖が去ったところでは、何も起こらない。私だけが残る

BACK INTO ENGLISH

I shouldn't be afraid. Fear is the killer of the heart. Fear is something that barely dies, resulting in complete annihilation. I will face fear. I authorize it to pass over me. When it passed, I changed my inner eye to see the path

INTO JAPANESE

恐れるべきではない 恐怖は心の殺し屋だ。 恐怖はほとんど死なないものであり、完全な滅亡をもたらします。 私は恐怖に直面するだろう。 私はそれを私の上を通過することを許可します。 それが過ぎ去ったとき、私は道を見るために内なる目を変えた。

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't be afraid. Fear is the killer of the heart. Fear is almost invisible and results in complete annihilation. I will face fear. I authorize it to pass over me. When it passed, I changed my inner eye to see the way

INTO JAPANESE

恐れるべきではありません。 恐怖は心の殺し屋だ。 恐怖はほとんど見えず、完全な殲滅につながります。 私は恐怖に直面するだろう。 私はそれを私の上を通過することを許可します。 それが過ぎ去ったとき、私は道を見るために内側の目を変えた

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't be afraid. Fear is the killer of the heart. Fear is almost invisible and leads to total annihilation. I will face fear. I authorize it to pass over me. When it passed, I changed my inner eye to see the way

INTO JAPANESE

恐れるべきではありません。 恐怖は心の殺し屋だ。 恐怖はほとんど見えず、完全な滅亡につながります。 私は恐怖に直面するだろう。 私はそれを私の上を通過することを許可します。 それが過ぎ去ったとき、私は道を見るために内側の目を変えた

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't be afraid. Fear is the killer of the heart. Fear is almost invisible and leads to complete destruction. I will face fear. I authorize it to pass over me. When it passed, I changed my inner eye to see the way

INTO JAPANESE

恐れるべきではありません。 恐怖は心の殺し屋だ。 恐怖はほとんど見えず、完全な破壊につながります。 私は恐怖に直面するだろう。 私はそれを私の上を通過することを許可します。 それが過ぎ去ったとき、私は道を見るために内側の目を変えた

BACK INTO ENGLISH

You shouldn't be afraid. Fear is the killer of the heart. Fear is almost invisible and leads to complete destruction. I will face fear. I authorize it to pass over me. When it passed, I changed my inner eye to see the way