YOU SAID:

i must not travel down that long, hard, road again with you, sister

INTO JAPANESE

私は長い間、ハード、道を旅してはならない

BACK INTO ENGLISH

I have been traveling hard, road for a long time

INTO JAPANESE

私は長い間、長い道のりを歩いている

BACK INTO ENGLISH

I have been walking a long way for a long time

INTO JAPANESE

私はずっと長い間歩いてきた

BACK INTO ENGLISH

I have walked for a long time

INTO JAPANESE

私は長い間歩いている

BACK INTO ENGLISH

I have been walking for a long time

INTO JAPANESE

私は長い間歩いている

BACK INTO ENGLISH

I have been walking for a long time