YOU SAID:

I must reach thirty repetitions before the minute hand hits

INTO JAPANESE

分針が当たる前に、30回の繰り返しに到達する必要があります

BACK INTO ENGLISH

You have to reach 30 repetitions before hitting the minute hand

INTO JAPANESE

分針を打つ前に30回の繰り返しに到達する必要があります

BACK INTO ENGLISH

You have to reach 30 repetitions before hitting the minute hand