YOU SAID:

I need a distraction from the fact I have no life and am slowly rotting to death.

INTO JAPANESE

私は人生がなく、ゆっくりと腐って死に至るという事実から気を散らす必要がある。

BACK INTO ENGLISH

I need to distract him from the fact that there is no life, slowly decaying and leading to death.

INTO JAPANESE

私は人生がなく、ゆっくりと崩壊して死に至るという事実から彼をそらす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to divert him from the fact that there is no life, slowly collapsing and leading to death.

INTO JAPANESE

私は人生がなく、ゆっくりと崩壊し死に至るという事実から彼をそらす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I need to divert him from the fact that there is no life, slowly collapsing and leading to death.