YOU SAID:

I need a longer phase to make it harder to find equilibrium.

INTO JAPANESE

バランスを見つけるのを難しくするために、より長いフェーズが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Longer phases are needed to make it harder to find a balance.

INTO JAPANESE

バランスを見つけるのが難しくなるために、より長いフェーズが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Longer phases are needed because the balance becomes harder to find.

INTO JAPANESE

バランスを見つけるのが難しくなるため、より長いフェーズが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Longer phases are required as it becomes harder to find a balance.

INTO JAPANESE

バランスを見つけるのが難しくなるため、より長いフェーズが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Longer phases are required as it becomes harder to find a balance.