YOU SAID:

I need assistance with my promos to gold IV!

INTO JAPANESE

私はIVの金への私の宣伝で援助を必要とします！

BACK INTO ENGLISH

I need help with my promotion to IV's gold!

INTO JAPANESE

私はIVの金への昇進の助けが必要です！

BACK INTO ENGLISH

I need IV's help to promote to gold!

INTO JAPANESE

金に昇格するにはIVの助けが必要です！

BACK INTO ENGLISH

To escalate to gold IV need help!

INTO JAPANESE

ゴールドIVにエスカレートするには助けが必要です！

BACK INTO ENGLISH

You need help to escalate to Gold IV!

INTO JAPANESE

あなたはゴールドIVにエスカレートするために助けが必要です！

BACK INTO ENGLISH

You need help to escalate to Gold IV!