YOU SAID:

I need help doing this project, but I can't get it, so I'm doing this

INTO JAPANESE

私はこのプロジェクトをやって助けを必要がありますが、これをやっているので、それを取得することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not to get it because doing this project I need help doing this.

INTO JAPANESE

このプロジェクトをやっているので、私はこれを行うのに助けが必要なので、それを取得しないでください

BACK INTO ENGLISH

As I am doing this project, please do not get it because I need help to do this

INTO JAPANESE

私はこのプロジェクトをやっているので、これをやるために助けが必要なので、取得しないでください

BACK INTO ENGLISH

I am doing this project, so do not get it because I need help to do this

INTO JAPANESE

私はこのプロジェクトをやっているので、これをやるために助けが必要なので、手に入れないでください

BACK INTO ENGLISH

Since I am doing this project, I need help to do this, so please do not get it

INTO JAPANESE

だから、これを行うには助けが必要とこのプロジェクトをやってるのでそれを取得しないでください

BACK INTO ENGLISH

We have the help project need to do this so you don't get it

INTO JAPANESE

これを行うにそれを取得しないようにする必要がありますヘルプ プロジェクトがあります。

BACK INTO ENGLISH

Help project should be to not get it to do this.

INTO JAPANESE

ヘルプ プロジェクトは、これを行うにそれを取得しないようにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to help projects do this do not get it.

INTO JAPANESE

プロジェクトを支援する必要がそれを取得しないこれを行う。

BACK INTO ENGLISH

Doing so will need to support projects that don't get it.

INTO JAPANESE

これは、それを取得しないプロジェクトをサポートする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It supports projects do not get it.

INTO JAPANESE

それはプロジェクトをサポートしていますそれを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not get it and supports the project.

INTO JAPANESE

それはそれを取得しないし、プロジェクトをサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

And it does not get it, supports the project.

INTO JAPANESE

そしてそれはそれを取得しない、プロジェクトをサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

And it supports a project, don't get it.

INTO JAPANESE

それはプロジェクトをサポートしている、それを取得しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not get it, support the project.

INTO JAPANESE

それはないそれを得る、プロジェクトをサポートしません。

BACK INTO ENGLISH

It does not support the project, get it.

INTO JAPANESE

それはないプロジェクトをサポートしません、それを得る。

BACK INTO ENGLISH

Does not support the project without it, you get it.

INTO JAPANESE

プロジェクトをサポートしていませんがそれがなければ、あなたはそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

It does not support the project unless you get it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取得しない限り、プロジェクトはサポートしません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you don't get it, does not support the project.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取得しない限り、プロジェクトをサポートしません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you don't get it, does not support the project.